Showing posts with label china. Show all posts
Showing posts with label china. Show all posts

Friday, October 24, 2008

Konglish of the Chinese variety

James Fallows from The Atlantic noticed in China what I mentioned about in Korea: "How can corporations and government agencies invest huge sums producing annual reports and brochures and advertisements in English, yet manifestly never bother to ask a native English speaker [like me!] whether they’ve made some howler-style mistake? (Last year, a museum in Shanghai put on a highly publicized exhibit of photos from the Three Gorges Dam area. In front, elegant banners said in six-foot-high letters The Three Georges.)"