Friday, March 20, 2009

Teaching the Chilenos: Night 1

Last night I had my first teaching experience from 8-10. The classes really couldn't have gone better. As I had hoped, the students were fantastic, and they reacted to me with a sense of humor (unlike some Korean students I know). I was loose, but controlled, and I exhibited the authority of a native speaker.

The first class was a "conversation lesson", where we read a story and then talked about difficult words and their meanings. From there I attempted to lead them in a conversation about the issues in the story. This went okay, and I even had a few omissions of college guilt (the story was about shoplifting) that got some laughs, but it didn't really take off without my questions. But that's okay; it was their first class in awhile. My only other problem in this class was my speed. I need to slow down a little when I speak.

The other class was a vocabulary lesson on the Post Office. Besides a few difficult words that are wrapped with a "before my time" sheen (like C.O.D.s), this also went well. Except for one zombie student, the class of 8 was also fun and interactive. I think they especially appreciated my concerted pronunciation effort, on polysyllabic words like "valuable," and especially "commemorative". In Spanish, the letter "v" is given a "b" sound, so I tried to have them really work on that. The pronunciation of the phrase "sheet of stamps" was also a little tricky, as the word "sheet" can tend toward another word of less polite meanings when said by Spanish speakers.

When the time elapsed, I was surprised and hardly eager to go. I'm not expecting everyday to be like this, but it sure beats teaching those ungrateful half-humans that occupy the schools from grades 5-12. Teaching Chilean adults English--here I come!


Typical Middle or High School Student

Monday, March 16, 2009

Principe Carlos?

I've been getting a local paper La Tercera every day for the past few days. It's a good read (or look!) and it gives me a good Spanish lesson to wake up to. Last week Prince Charles (Principe Carlos in the papers here) and his wife dominated the headlines for a few days, as he traveled around the country and talked to the President Bachelet about climate change.

Another person of some reknown also visited Chile last week--my traveling and eating hero Anthony Bourdain!

And finally, I spotted the very repulsive sea animal that was shown on Andrew Zimmern's show Bizarre Foods. I don't remember what it was called, but I took a quick snap when I saw it at the street market. The picture isn't the best, but it's the thing in the middle, and apparently it's something that grows on the sea floor and spews a red juice when you push on it. Bon appetit!

Sunday, March 15, 2009

Sundays and Fun Days



Saturday and Sunday proved to be good ones. I woke up around 10 something and was soon greeted by my land lord Mauricio. Though I wasn't feeling very up to practicing my Spanish, he insisted and we had a good session. Mid-way through the session, we were surprised to hear the sounds of jangling keys outside the door. It was my new roommates ready to move in a day early. So Mauricio and I ended the lesson and helped the family bring in their luggage. Though the father was with them, Laura and her mother were the only ones to move in (and all the way from Colombia via some time in Buenos Aires, Argentina).


I was happy for the company, as the apartment now seems more full (especially the fridge). Later that night I third-wheeled it up (though not really) and met with new teachers Dillon and Allison for some food and drink. Our tab at three different places ran the gamut from Turkish kebab and jugos naturales (natural fresh-squeezed strawberry juice) to some pisco sours and sushi. Once again I enjoyed some great conversation, as we talked mainly about the country and our traveling aspirations on the continent.


On Sunday my highlight was a trip to El Museo PreColumbiano (The Pre-Columbian museum). It had a wide array of artifacts from various indigenous cultures in the Americas. Unfortunately I found myself too sleepy to read everything (and thirsty), so I headed out looking for some jugos naturales. But I didn't find any. Instead I walked back to my apartment in the shadows. It's been toasty roasty here, though it's beginning to cool down, as it will soon be autumn. Most days ascend to a high typically around the low 90s and a low around the 50s. Thankfully, the humidity is somewhere else on the continent (probably the Amazon), so it's not nearly as sweltering as Pennsylvania might be in the summer. And on the note of seasons, I must admit I've found myself thinking it's the month of September from time to time. I think I'm more in-tune with the seasons than the actual date. Well, I think it's time for some Spanish studying now. Goodnight!
These colorful houses are on my street.

Mi Depto (My Apartment)






Saturday, March 14, 2009

On the Economy

Take that global recession!: "Chile's economy [is] widely regarded as one of the most stable in Latin America, and lauded for fiscal prudence..."

Training Days

This week began the road to a hopefully successful time here at Sam Marsalli. I met my co-newbie teachers, who are all fantastic people. We have a couple from Florida, a girl from Alabama, one from the UP in Michigan, and a guy from Ireland. Everyone in the group is a serial-traveler.

On the very first day we met the school's namesake, Mr. Marsalli. He's a well-traveled man from California, and he's had his schools running since the late 70s during the dictatorship. An affable man, we spent some time fielding questions from him about our backgrounds and also listening to a general outline of the program. So far, so great. I really dig the philosophy behind the methodology. It's like the Rosetta Stone programs. All (more or less) of the classes are taught in English, the material is learned verbally, and a great deal of pictures and motions are used to help the students remember the words, phrases, and grammar. Almost nothing is written, except for the occasional vocab word in Spanish. I also like the fact that I'm being trained. That would have been nice in Korea.

On Thursday and Friday I taught a lesson to my new co-teachers on frequency expressions (always, usually, never, etc.) Each time I got to teach I was thankful, as it stopped me from yawning. You can only repeat, "Who plays basketball" so many times before your brain is out to lunch, though I'm sure it's not that way as a foreign student of the language.

Every night this week I also observed classes with various teachers. Though most teachers are American, there are also a good number of Chileno (Chilean) teachers. Many of these teachers have lived in Canada, and I'm guessing their families went there because of the dictatorship. And on the topic of Chilenos, I'm almost certain I'm going to enjoy their company in the classes and in the city. In every class I attended the students were inquisitive, funny, and very friendly. I'll have to do a post on Chilenos, but again, so far, so great.

Last night I headed out for a few pisco sours with co-workers. A fine night, with only a few mishaps. First the mishaps, then the good.

Mishap 1: Not giving an unsolicited caricaturist a few pesos.

This resulted in my Irish co-worker (Nick) having to do the deed for me. He told Nick I looked like "a studier", and gave me the caricature as a gift after everyone at the table turned him down, knowing full well someone would shoot him a peso or two at that last-bid stage. Not only did I not like the caricature, but I hate the idea of people "forcing" me to give them money. But, for better or worse, I suppose I'll post it. Enjoy.



Mishap 2: The second problem was in the taxi on the way home. Co-worker Erin and I got in a taxi and headed to her place first, after a little driving around. Once she was dropped off I noticed the rate meter went back to zero for some reason, but I didn't say anything.

Instead we drove around the block a few more time as I tried to recognize the area. Eventually I gave up trying to instruct the driver in broken Spanish (better than non-existent Korean!) and just decided to "busco para mi depto (search for my apartment)". But before I got out, I was told my fare was 15.000 pesos, which wasn't right at all. It was all very confusing, because the guy was very patient and seemed to be trying to honestly explain the fare, but the way I understood it, it was way too pricey. I let him know that I was new in town, but not stupid. I fruitlessly pointed at the meter (which had no number). I ended up giving him a 10.000 peso bill and he gave me some change. So more confusion, but at least I didn't have to pay 15.000 pesos.

Now to the good stuff. As is typical in the news, the good stuff gets less coverage, and I'm afraid it will here too. Said simply, the night involved good conversation and some dancing with Chilenas. Nick said the Chilenos weren't nearly as good of dancers as the Argentines. And I must admit they weren't all that great. Better than the British?--absolutely. Koreans?--come on! Americans?--certainly. But super confident, masters of suave and tango?--not a bit. As I'm finding out, the Chilenos don't necessarily meet all of the Latin American stereotypes.